Este vorba aici de o carte tradusa din limba greaca, cu titlu asemanator. Autorul grec se pare ca este regretatul Arhim. Haralambie D. Vasilopoulos insa cel care a tradus in romana habar nu am cine este. La fel pot spune si despre editura la care a parut deoarece nu este mentionata nicaieri.
Am ramas uimit ca apar astfel de carti care desi au un continut destul de bun si interesant totusi te fac sa pui totul sub semnul intrebarii. Si mi se pare firesc sa procedezi astfel, cand citesti o carte care nici macar autorul - in cazul de fata traducatorul - nu este mentionat nicaieri. Ca sa nu mai vorbim de numar de inregistrare sau alte chestii de acest gen.
Sincer am citit ceva din aceasta carte insa acum stau si ma gandesc daca are rost sa citesc mai departe sau nu, pentru ca stai si te gandesti ca, astfel de carti, oricine ar putea sa le publice doar sa faca rau unei persoane sau unei institutii. Astept acum sa vad daca stie cineva ceva despre autorul roman sau despre editura pentru ca multe persoane care au citit cartea si pe care le-am intrebat daca au habar cine a publicat cartea aceasta au ramas blocati spunandu-mi ca nici macar nu au bagat de seama ca nu este mentionat nicaieri numele autorului sau al editurii.
Stie cineva ceva????? Cei in cunostinta de cauza sunt rugati sa lase un comentariu!!!!
